［无责任乱译］raw nerve系列之一：退一步思考
原文地址：https://www.aaronsw.com/weblog/rawnerve
作者：Aaron Swartz
在我一生的大部分时间里，我以为我的职责就是做出合理的选择。我拥有决定权，在人生提供给我的各种机会中挑出最好的选择。我可以和这个朋友一起玩，或者和那个朋友一起玩；或者上这个大学，或者上那个大学；接受这份工作，或者另外一份工作。
我甚至用这样的办法来处理麻烦。如果谁让我觉得讨厌，我就躲着他。如果什么事让我心烦，我就不想它。我基本上只注意眼前的事情。
不过最近我开始体会到退后一步，纵观全局的好处。我不再满足于从目前的方案中挑出最好的选择，而是试着创造新的可能。我不再逃避让我觉得心烦的事，而是开始计划解决它们。
这给了我一种奇怪的感觉。我感觉能更好地控制自己的生活，应付各种问题的能力也变强了。我觉得我是在自己设计自己的命运，而不是遵循着某个既定的轨迹前 进。这很难解释，不过它是一种变强的感觉 －－不是在身体上，而是在精神上更强。这是一种很好的感觉。我感到作为一个人来说，我进步了。
于是我开始怀疑：这方面是不是还有更多的学问呢？我意识到自己以前从来没有停下来想一想，我能不能学会更好地生活。毕竟在我的工作中，我一直都在寻找学习 和进步的机会 －－ 阅读最新发表的专业书和文章，和同行的人一起讨论，吸取他们的成功经验。我为什么不用同样的方式来对待人生呢？
结果这件事意外地困难。生活没有说明书，到处充斥的只有父母的忠告那一类的东西。电视和报纸也没有好多少，只有非常有限的一些小窍门；我也从来没见过学校 开这方面的课。当然，有很多提高自我修养的书，和自我改善的课，但是它们似乎过于实际：它们很少提到如何逐步解决困难的问题，而只是激励你“现在就开始行 动吧”！还有一种关于“美好人生”的哲学，似乎走向了另一个极端：里面基本没有可以实际运用的内容。
博客则一种奇怪的混合物。有的博客是告诉你“生活的小窍门", 里面有各种小工具和小玩意儿，制造的问题比解决的还多。有的博客教你如何不再拖拖拉拉，作者说了一大堆道理，无非都是“把让人分心的东西都收起来，把活儿做完就是了”。还有一些是江湖骗子，说你如果你听了他们的专业建议，就可以实现任何梦想。
所以我在这些明显的地方没有找到什么有用的东西，却在各种奇怪的地方找到一些零星的碎片：心理学的实验，工商管理的书，哲学，自我修养，数学，还有我的朋友。但是因为没有这方面的团体，我没有办法和别人讨论（劝说别人对你感兴趣的事情感兴趣是傻瓜的游戏。）
于是我决定把我的想法在这里写下来，看看有没有人感兴趣。也许它会有所成长。不过即使不成功，至少我也把我的思路整理清楚了，说不定还会得到如何进一步阅读的建议。
关于我下面要说的话，我没有一个好的名字，甚至都不确定它究竟是什么。我希望在实践的时候，它会显得明确一些。与此同时，有什么曾经帮助你更好地生活 呢？－在思考，决策，工作，思考的时候。不管是工具也好，技巧也好，或者是一本书，或者是一个人，如果你把你的发现在评论的部分告诉我，我会非常感激。
评论